您的位置 首页 知识

《农夫耕田》译文及原文注释 《农夫耕田》译文及原文拼音

《农夫耕田》译文及原文

【原文】

农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农夫之惰也!数息而后一锄,此田竟数月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

【翻译】

有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“(你种田都这个样子,)你这个农夫真是太懒了(这边是倒装,顺叙应为:农之惰也,甚矣。意思是: 农民的懒惰太严重了)你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田几个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”

过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,气喘吁吁,汗如雨下的样子,连声音都发不出了,向前倒在田里他对农夫说:“我到今天才知道耕地的不易。”农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

延伸阅读

欲速则不达文言文节奏的划分

停顿划分:

农夫曰/非耕难/乃子之术谬矣/人之处事亦然/欲速则不达也。

句子的意思是:农夫说:不是耕田困难,而是你的方法错了。人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。出自明代张翀的《农夫耕田》。

典故

春秋时期,孔子在年轻时当过赶马的车夫,从御术中的“起乘转合”中悟出许多人生道理,如“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”他在周游列国的途中给弟子们讲述这些道理,子路笑他政治上到处碰壁,他用欲速则不达来推诿。

谓农夫曰的谓的意思

谓:古汉语常用定式。对某某说的意思。

出自《农夫耕田》作者张翀 〔明代〕

全文:

农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”

行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

译文

  有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“你这个农夫真是太懒了,你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田整整一个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”

过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,汗如雨下,气喘吁吁,连声音都发不出了,向前倒在田里。他对农夫说:“我到如今才知道耕地的不易。”农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

山区早晨农夫耕田诗句

七律『山野村居』

清晨布谷鸟明空,雾秒三春翠竹冲。拂晓农夫犁地去,青牛水里奋蹄匆。双飞燕子白云过,一片田间碧草丛。日落春风摇曳绿,幽香几朵野花红。

《如梦令》春耕

田野禾苗交错,布谷鸣春山陌。霞染一抹红,壮汉赶牛犁地,耕作耕作,天际夕阳一抹。

农夫耕田文言文答案农夫耕于田中的于是什么意思

你好;

1,《农夫耕田》,选自《浑然子》。全文如下:农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农夫之惰也!数息而后一锄,此田竟数月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而退。

2,“农夫耕于田”一句中的“于”,作介词,引进动作行为的处所,组成介宾结构,此处可译为“在”,“在……中”,相同的用法如下句:遂置姜氏于城颖。(《左传·郑伯克段于鄢》),句中“于”,引进处所,译为“在”。

3,附《农夫耕田》译文:有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“(你种田都这个样子,)你这个农夫真是太懒了,你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田几个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,气喘吁吁,汗如雨下的样子,连声音都发不出了,向前倒在田里。他对农夫说:“我到今天才知道耕地的不易。”农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

庄子与农夫耕作故事

农夫耕于田,数息(1)而后一锄。行者(2)见而哂(3)之曰:“甚矣,农夫之惰也!数息而后一锄,此田终(4)月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术(5)乎?”

行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时(6),气竭(7)汗雨,喘喘(8)焉,不能作声,且仆(9)于田。谓(10)农夫曰:“今而后知耕田之难也。”

农夫曰:“非耕难,乃子之术(16)误矣!人之处事(11)亦(12)然,欲速则不达也。”行者(13)服而(14)退(15)。

农民文言文

农夫耕田

张翀〔明代〕

  农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”

  行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而去。

农夫耕田注音版

田上拼音版注音:

  yǔ zú gāo tián bái , pī suō bàn yè gēng 。

  雨足高田白,披蓑半夜耕。

  rén niú lì jù jìn , dōng fāng shū wèi míng 。

  人牛力俱尽,东方殊未明。

  田上翻译:

  春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

  等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

农夫耕田下联

上联是,农夫耕田,下联应该是,工人做工,上联是农夫耕田是农夫的本分,因为农夫一年是辛苦的,他们面朝黄土背朝天,但是现在都是现代化耕田,农夫现在是比较轻松的,工人做工也是比较辛苦的,所以说没有工人,也是不行的,工农相结合才有好日子。

文言文农夫耕田划分节奏和道理

农夫耕于田/数息而后一锄/行者见而哂之曰/甚矣/农之惰也/数息而后一锄/此田竟月不成/农夫曰/予莫知所以耕/子可示我以耕之术乎/行者解衣下田/一息而数锄/一锄尽一身之力/未及移时/气竭汗雨/喘喘焉不能作声/且仆于田/谓农夫曰/今而后知耕田之难也/农夫曰/非耕难/乃子之术谬矣/人之处事亦然/欲速则不达也/行者服而退。

告诉我们:做事要掌握节奏,不能急于求成,否则达不到预期的效果。

版权声明