您的位置 首页 知识

七年之痒什么意思(“七年之痒”最初的意思)

  七年之痒什么意思

1、七年之痒是什么意思?七年之痒实际上是指两人的婚姻走到了相处的第七个年头时,所有恋爱中的激情早已退去,当一段感情逐渐转换为亲情时,也早已没了当初的新鲜感,熟悉的面孔、身边的一切,都是如此的熟悉。
2、生理上认为,人体的细胞每七年就会完成一次整体的新陈代谢,而结婚七年之痒一般是指人们在婚姻生活中的第七个年头,有可能会因为夫妻生活的平淡而感到乏味,七年之痒就是一段婚姻的倦怠期,食之无味,弃之可惜,因此要经历一次危机的考验。因此,在第七年期间很有可能出现婚外情的可能。
3、一般婚姻进入第七个年头,当初刚开始的激情已然不在,生活也是异常平淡,爱情已然快向亲情转化完毕,因此,在这个重要的关头,能不能接受这种转变就是重大的问题,也只能看双方内心能不能接受了,所有的爱情都逃不过这一阶段,别人是无法帮助的,熬过去以后便是海阔天空。

  “七年之痒”最初的意思,原来是这样

七夕要到了,牛郎织女的传说讲了几千年,但到了人间,我们却有“七年之痒”。“七年之痒”这个词并不属于中华词库,而是彻头彻尾的“美国货”–
The seven-year itch
“七年之痒”就是这样被直译过来的。我们当今对这个词的理解是,即便结婚七年,人仍有不忠的冲动。“痒”字用得极为传神。
说起The seven-year itch这个词最大的影响力,恐怕就是梦露主演的电影《七年之痒》了。电影史上最著名的画面之一就出现在这部电影中–梦露的裙子在地铁铁栅栏上被吹起。
不过,时代也让这个词有了新的含义:首先,“痒”未必非要七年,甚至可以更短;其次,“痒”的对象未必只有婚姻,可以扩大到任何想要迫切离开的情况。
有趣的是,这个词并不是电影《七年之痒》的编剧创造的,追根溯源,这个词最早出现在19世纪初的美国,那时“七年之痒”是指一种传染性皮肤病,这种病本质上是由细菌引起的,脸上和身上会起一些红色丘疹,非常痒(现在这种过敏皮肤病很常见,也容易治);而“七年之痒”不是七年之后才会出现这种病,而是指这种病会持续七年。到1845年,这个词在美国已经很出名了,用来比喻一切烦人、烦心的事。
这种病也被称为“营痒”或“军痒”,与美国军队有关。大约在20世纪初,美国军队认为这种病非常普遍,平民都会避免与士兵靠近。第一次世界大战结束后,许多士兵从欧洲的军队中退伍,前往巴黎,这种病又在那里传播,化名为“法国痒”。
皮肤病痒得痛苦,因此当时的美国人也会对那些该受惩罚的人这样说:
He should be given the seven-year itch and not be allowed to scratch.
译作:他就该遭受到七年之痒,还不许他挠。
这就是“七年之痒”最原始的含义,直到1955年《七年之痒》电影上映,这个词才有了焕然一新的生命。
有些人刚刚痒
有些人已痒过了
有些人一直都痒
而有些人却一辈子不痒
七夕快乐

版权声明