推特是什么
点击上方“国际电讯”可以订阅哦本文原文翻译自12月12日发表于《今日俄罗斯》的“Greta Thunberg responds to Trump’s advice to ‘chill out’ with Twitter bio change again”
在遭美国总统唐纳德?特朗普攻击称应该“冷静下来”、处理一下她的”愤怒管理问题”后，青年气候活动家格蕾塔?通贝里讽刺性地更改了她的推特自述作为反击。
在《时代周刊》将通贝里提名为时代周刊年度人物之后——特朗普宣称这是个“荒谬的”决定——他毛遂自荐地为通贝里提供了一个建议。在一条推特中，他称这位青年活动家“必须改善她对愤怒的管理”，还要“和朋友们去看场经典电影！”
“冷静点，格蕾塔，冷静点！”，他补充道。
这位瑞典青年通过更改推特首页的自我介绍对此做出了非直接回应：“（我是）一个正在改善愤怒管理的青年。我现在处于冷静状态，正与一位朋友欣赏经典电影。”
这不是通贝里第一次用更改推特主页的方式回应特朗普的嘲讽。9月时，特朗普讽刺她是“一名充满愉悦的年轻女孩，期待着光明而美好的未来”。她把同样的句子加入了她的主页。
除此之外，当俄罗斯总统弗拉基米尔?普京称她为“友善，却对这个世界知之甚少的女孩”时，她以同样的方式做出回应。
特朗普的2020竞选组织对《时代周刊》将年度人物颁给通贝里而非特朗普颇有异议。他们甚至发布了一张经过PS的图片，图片上特朗普的相片取代了通贝里登上《时代周刊》的封面，并附上一串理由说明为什么特朗普才是理想人选。
通贝里上周承认，尽管她发起的罢课运动“越来越浩大”，它并没有转化成任何实际的政治行动，因此继续下去可能毫无用处。她说：“我们取得了很大成功。但从某些角度看，我们也没有取得任何成功。”
图片来源：RT
编辑/阳洋
翻译/蒋汝嫣
排版/易扬钧
校对/陈鉴轩
原文请戳下方“阅读原文”
